Fotografija: Foto: Saša Selihar/Crane Works
Galerija
Foto: Saša Selihar/Crane Works

Češke besede iz BBŽ-a uveličale Dožinke u Kaptolu: "1000 sudionika za 100. obljetnicu ČB Kaptol"

"Dožinke prezentiraju jezik, tradiciju i kulturu. Česi su odlični promotori ne samo češke tradicije i kulture nego i Hrvatske kao takve kada nastupaju izvan njezinih granica", rekao je Vladimir Bilek



Povodom stote obljetnice Češke besede Kaptol ovog vikenda u Kaptolu održana je najveća manifestacija češke nacionalne manjine u Hrvatskoj - Dožínky odnosno Žetvene svečanosti koju su organizirali Savez Čeha, Češka beseda Kaptol, Općina Kaptol i Turistička zajednica Zlatni Papuk.

Zanimljivo je da je u Kaptol s daruvarskog područja došlo čak pet autobusa s članovima čeških beseda.

Ukupno je sudjelovalo čak 30 čeških beseda iz cijele Hrvatske, njih 10 bilo je s daruvarskog područja, te kulturno umjetničko društvo iz češkog grada Jihlave i KUD "Ivo Čakalić". Naravno, kroz Kaptol je organizirana i velika povorka s alegorijskim kolima.

Utovar alegorijskih kola/Foto: Saša Selihar Crane Works
Utovar alegorijskih kola/Foto: Saša Selihar Crane Works

Povorka s alegorijskim kolima u Kaptolu snimljena iz zraka/Foto: Saša Selihar/Crane Works
Povorka s alegorijskim kolima u Kaptolu snimljena iz zraka/Foto: Saša Selihar/Crane Works

U petak je u Češkom domu otvorena izložba dok je na igralištu bio organiziran Češki sajam. Žetvene svečanosti zaključene su bogatim večernjim programom na kojemu je, prije početka programa, predsjednica Saveza Čeha u Hrvatskoj Ana-Maria Štruml-Tuček zahvalila svima koji su doprinijeli uspjehu ove manifestacije. 

Češki veleposlanik Milan Hovorka rekao je kako su ovogodišnje žetvene svečanosti u Kaptolu nadmašile sva očekivanja dok je izaslanica ministrice kulture i medija Jasna Vaniček Fila poručila kako Dožinky predstavljaju očuvanje identiteta i kulturne baštine češke nacionalne manjine u Republici Hrvatskoj i jasno pokazuju povezanost i dobre odnose dviju zemalja. U kaptolu je također bio i Jaromir Šlapota, predsjednik Češkoslovačke zaklade za iseljeništvo. 

Saborski zastupnik za češku i slovačku nacionalnu manjinu Vladimir Bilek i veleposlanik Republike Češke Milan Hovorka/ Foto: Saša Selihar Crane Works
Saborski zastupnik za češku i slovačku nacionalnu manjinu Vladimir Bilek i veleposlanik Republike Češke Milan Hovorka/ Foto: Saša Selihar Crane Works

Foto: Saša Selihar/Crane Works
Foto: Saša Selihar/Crane Works
Foto: Saša Selihar/Crane Works
Foto: Saša Selihar/Crane Works

- Česi su se u Kaptolu i okolici počeli naseljavati sredinom 19. stoljeća jer je ovdje bilo zapuštene zemlje i manjka radne snage, a oni su imali mnogobrojne obitelji i tražili su bolji život. Mnogi su bili dobri obrtnici i zanatlije. S vremenom su se zaželjeli svojih pjesama, priča i običaja i osnovali su Češku besedu kako bi njegovali tradiciju svojih predaka. To je bilo 25. siječnja 1923. godine, prije stotinu godina - rekao je Zdenko Tauš, predsjednik Češke besede Kaptol koja danas ima oko 300 članova, glazbenu sekciju Bohemia, pjevačku skupinu i dvije folklorne grupe.

Što se Češke besede Kaptol tiče, zanimljivo je da, prema posljednjem popisu stanovništva, u Kaptolu živi tek četrdesetak Čeha, ali su članovi mnogobrojni stanovnici koji nemaju češke korijene, ali žele sudjelovati u radu Češke besede. 

Pripreme i kićenje u Gornjem Daruvaru/Foto: Saša Selihar/Crane Works
Pripreme i kićenje u Gornjem Daruvaru/Foto: Saša Selihar/Crane Works
Pripreme Češke besede Gornji Daruvar za nastup u Kaptolu/Foto: Saša Selihar/Crane Works
Pripreme Češke besede Gornji Daruvar za nastup u Kaptolu/Foto: Saša Selihar/Crane Works
Kićenje u Gornjem Daruvaru uoči odlaska u Kaptol/Foto: Saša Selihar/Crane Works
Kićenje u Gornjem Daruvaru uoči odlaska u Kaptol/Foto: Saša Selihar/Crane Works

- Česi su vrijedan narod, Kaptol je nekad imao jako puno obrtnika zahvaljujući ljudima koji su došli iz Češke s raznoraznim zanimanjima. Žao mi je da ih se više ne izjašnjava kao Česi. Češka manjina je obogatila ovaj prostor u svakom smislu, kulturnom i gospodarskom, i bilo bi im na ponos da se izjašnjavaju kao Česi - poručio je načelnik Općine Mile Pavičić.

Pripreme Češke besede u Šibovcu/Foto: Saša Selihar/Crane Works
Pripreme Češke besede u Šibovcu/Foto: Saša Selihar/Crane Works
Članovi Češke besede Šibovac pripremaju se za odlazak u Kaptol/Foto: Saša Selihar/Crane Works
Članovi Češke besede Šibovac pripremaju se za odlazak u Kaptol/Foto: Saša Selihar/Crane Works
Češka beseda Šibovac/Foto: Saša Selihar/Crane Works
Češka beseda Šibovac/Foto: Saša Selihar/Crane Works

Na samim Žetvenim svečanostima u Kaptolu ovog se vikenda okupilo nešto više od tisuću sudionika s 20 folklornih družina. Također je bilo postavljeno 14 štandova, a nastupilo je i 15-ak glazbenih sastava.

U Kaptolu je, naravno, bio i Vladimir Bilek, saborski zastupnik za češku i slovačku nacionalnu manjinu te zamjenik gradonačelnika Grada Daruvara. 

Češki veleposlanik Milan Hovorka i Vladimir Bilek su zaplesali u Kaptolu/Foto: Saša Selihar Crane Works
Češki veleposlanik Milan Hovorka i Vladimir Bilek su zaplesali u Kaptolu/Foto: Saša Selihar Crane Works

- Do prije 10-ak godina sudjelovao sam u svakoj povorci Žetvenih svečanosti kao folkloraš. Dožinky su, inače, festival cjelogodišnjeg rada češke nacionalne manjine, predivan festival tradicije, kulture, očuvanja jezika i veliko druženje svih Čeha u Republici Hrvatskoj i prezentacija svega onoga što češke besede rade tijekom godine. Uvijek je tu i bogata gastro ponuda, vidite da je i ovdje u Kaptolu raznolika, a imamo i kreativne radionice. A povorka i prikaz žetve s oko 1000 sudionika nešto je što ljudi u Hrvatskoj rijetko mogu doživjeti. Dožinke su i festival mladosti te smotra folklora. Češke besede na pozornici demonstriraju što njihovi ansambli tijekom godine rade, a tu je zajednički ples gdje na pozornici nastupa 70 parova odjednom. Dožinke, dakle, prezentiraju jezik, tradiciju i kulturu i uvijek imaju posebno mjesto kako u mom srcu, tako i u srcu svih Čeha u Republici Hrvatskoj - rekao nam je Vladimir Bilek te napomenuo kako je češka manjina najorganiziranija manjinu u Hrvatskoj te da su Česi odlični promotori ne samo češke tradicije i kulture nego i Hrvatske kao takve kada nastupaju izvan njezinih granica.

Nastup s bakljama/Foto: Saša Selihar/Crane Works
Nastup s bakljama/Foto: Saša Selihar/Crane Works
Foto: Saša Selihar/Crane Works
Foto: Saša Selihar/Crane Works

U Kaptolu smo naletjeli i na poznatog daruvarskog kroničara Matu Pejića, inače dugogodišnjeg novinara Jednote, tjednika za češku nacionalnu manjinu u Hrvatskoj. Pejić je odnedavno u mirovini i kaže da Žetvene svečanosti ne propušta.

- Moja veza s Dožinkama duga je nepunih 40 godina, odnosno točno onoliko koliko živim u Daruvaru. Prve Dožinke bile su mi 1985. godine u Daruvaru, gradu gdje su one uvijek posebne jer je on centar češke nacionalne manjine. Od tada sam pratio svake Dožinke kao novinar Jednote bez obzira gdje su se održavale tako da sam već bio i ovdje, u Kaptolu. Sad sam u mirovini, ali bez Dožinky se ne može i gdje god da jesu, ja tamo moram biti - priča nam Mato Pejić. 

Kao upućeni kroničar, Pejić nam je pobliže objasnio vezu Dožinky, Čeha i piva. 

Veza između Čeha i piva je neraskidiva/Foto: Saša Selihar/Crane Works
Veza između Čeha i piva je neraskidiva/Foto: Saša Selihar/Crane Works

- Veza Čeha i piva je neraskidiva, izuzetno čvrsta, dugačka, duboka i višestruka. Zato je i najstarija hrvatska pivovara upravo u Daruvaru, gdje je sjedište češke manjine. A i prve Dožinke 1925. godine održane su dijelom u Pivovari Daruvar, a dijelom u Boriku, u kupališnom parku preko puta daruvarske pivovare. A 2. i 3. Dožinke održale su se u samoj pivovari. Od tada pa da danas na svim Dožinkama se toči Staročeško pivo i to je jedna prirodna veza. Kada žetva završi i kada žeteoci dođu s posljednjim snopom i vijencem ispletenim od žitnog lasja, za nagradu im se otvara bačvu piva i tada kreće veselje. Dakle, pivo i žetva te pivo i Česi - to je jednostavno neraskidivo. Dobro je da upravo na Dožinkama u Kaptolu svjetsku premijeru ima pivovara koja se zove Kaptol iz susjednih Alilovaca i koja toči pivo za izvođače - objasnio nam je Mato Pejić. 

Foto: Saša Selihar/Crane Works
Foto: Saša Selihar/Crane Works
Foto: Saša Selihar/Crane Works
Foto: Saša Selihar/Crane Works

Na štandovima u Kaptolu Česi su prezentirali svoju bogatu gastro ponudu, bilo je tu baš svega, od slatkog do slanog. Na jednom štandu zatekli smo i Alenku Vanjiček, zamjenicu predsjednice Češke besede Končanica. 

Foto: Saša Selihar/Crane Works
Foto: Saša Selihar/Crane Works
Gastro ponuda je uvijek bogata i tradicionalna/Foto: Saša Selihar/Crane Works
Gastro ponuda je uvijek bogata i tradicionalna/Foto: Saša Selihar/Crane Works

- U Kaptolu smo sa štandom na kojem pripremamo končanski bramborak, odnosno palačinku od sirovih krumpira, brašna, mlijeka, jaja, soli, papra, bijelog luka i još jednog sastojka kojeg vam nećemo otkriti. Danas smo došli s 50 kilograma krumpira, štand je otvoren tek sat vremena, a već smo više od pola podijelili. To dovoljno govori o potražnji, ha, ha! - rekla nam je Vanjiček. 

Foto: Saša Selihar/Crane Works
Foto: Saša Selihar/Crane Works
Foto: Saša Selihar/Crane Works
Foto: Saša Selihar/Crane Works

U Kaptolu je bila i još jedna Daruvarčanka, Lidija Dujmenović, inače ravnateljica novinske izdavačke kuće Jednota.

- Mi svake godine pripremamo promo materijale za Dožinke i to je vrlo opsežan posao pa ga počinjemo pripremati odmah poslije Nove godine. Radimo billboarde, prospekte na temu Dožinky i ostale promotivne materijale. Ovo je za nas posebna svečanost jer je to vrhunac prezentacije naše kulture u godini - priča nam Lidija Dujmenović. 

Ana Biček, članica Češke besede Daruvarski Brestovac, također je u Kaptolu, između ostalog, radila na gastro prezentaciji.

- Mi smo članovi Češke besede iz Daruvarskog Brestovca. Sada pečemo krumpirove placke, inače tradicionalno češko jelo. Često putujemo po Hrvatskoj i prezentiramo češku kulturu. Eto, nedavno smo bili u Đurđevcu i osvojili prvo mjesto - pomalo sramežljivo se pohvalila Ana Biček.  

Žetvene dvečanosti su manifestacija kulturne baštine/Foto: Saša Selihar/Crane Works
Žetvene dvečanosti su manifestacija kulturne baštine/Foto: Saša Selihar/Crane Works
Foto: Saša Selihar/Crane Works
Foto: Saša Selihar/Crane Works
Foto: Saša Selihar/Crane Works
Foto: Saša Selihar/Crane Works

Još jedna Daruvarčanka, Marie Selicharová, inače bivša novinarka Jednote, a sada voditeljica knjižnice Frante Buriana u Daruvaru, također je došla u Kaptol. Njezina veza sa Žetvenim svečanostima počinje duboko u prošlom stoljeću.  

Marie Selicharová/Foto: Saša Selihar/Crane Works
Marie Selicharová/Foto: Saša Selihar/Crane Works

- Za Jednotu sam radila 43 godine i potom otišla u mirovinu. Ponekad im i sada pomognem, kada bude potrebno. S Dožinkama sam vezana još od 1965. godine, prve su mi bile u Hercegovcu gdje sam išla još kao cura na biciklu. Sada se na Dožinkama nalazim s ljudima s kojima sam prije surađivala, a s nekim češkim besedama još uvijek surađujem kao umirovljenica. Kaptol mi je posebno drag jer je to meni kao tada mladoj novinarki bio prvi samostalni odlazak na teren. Putovalo se tada vlakom iz Daruvara u Pakrac pa iz Pakraca autobusom do Kamenskog. Tamo se presjedalo na drugi autobus za Požegu pa se potom iz Požege autobusom išlo u Kaptol. A u Kaptolu su bili tako gostoljubivi da zbog toga uvijek volim doći tu. Naravno, volim i vidjeti što češke besede sada rade - kaže nam Marie Selicharová.  

Večernji nastup u Kaptolu/Foto: Saša Selihar/Crane Works
Večernji nastup u Kaptolu/Foto: Saša Selihar/Crane Works
Foto: Saša Selihar/Crane Works
Foto: Saša Selihar/Crane Works
Koregorafija nastupa iz zraka/Foto: Saša Selihar/Crane Works
Koregorafija nastupa iz zraka/Foto: Saša Selihar/Crane Works

Predsjednica Saveza Čeha Ana-Maria Štruml-Tuček najavila je da će se za dvije godine Žetvene svečanosti najvjerojatnije održati u Daruvaru, a taj će događaj biti poseban jer će se te 2025. godine proslaviti 100. obljetnica manifestacije.

- Dožinke su najveća manifestacija češke nacionalne manjine u Hrvatskoj i simbol su završetka žetve. Međutim češke besede u Republici Hrvatskoj simboliziraju i nešto malo više, svojevrsnu žetvu na kulturnom području, dakle sve ono što smo tijekom godine radili na očuvanju kulture i tradicije. I to na Žetvenim svečanostima proslavimo. Dožinke se održavaju već 98 godina i za dvije godine ćemo proslaviti 100. obljetnicu koja će se najvjerojatnije održati u centru češke nacionalne manjine u Hrvatskoj, u Daruvaru - poručila je Ana-Maria Štruml-Tuček.  

Dobijte informaciju odmah, zapratite nas na Facebooku!